中務哲郎による「サテュロス劇とは何か」をご紹介いたします。 テキストは『ギリシア悲劇全集別巻 第十二回配本（全十三巻・別巻１）』（岩波書店、1992）にあります。 全体がギリシア悲劇を読み解くに際し役に立つ知識で固められた一冊ですが、その中にサテ…

ウィキペディアに「大衆文化のパーン」というありがたいにも程があるページがあり、ここを参考にネタを探るのもいいなと思いました。 Pan in popular culture - Wikipedia というわけで今回はそこから、スティーブン・キングによる短編小説「芝刈り機の男」…

トルクァート・タッソによる牧歌劇「アミンタ」をご紹介します。 テキストは『愛神の戯れ』（トルクァート・タッソ著、鷲平京子訳、岩波書店、1987年）で読めます。 岩波文庫に強い感じの古本屋やデカめの古本市などに行けば見つかるんじゃないかと。 「アミ…

メナンドロスによる喜劇「人間嫌い」のご紹介です。 テキストは『ギリシア喜劇全集５』（訳者：西村太良、川上穣、吉武純夫、広川直幸、平山晃司、岩波書店、2009年）で読めます。 大きめの図書館に行けばあるかもしれないし無いかもしれない。 「人間嫌い」…

絵画は多すぎてどうしたものかわからないので、牧神絵画botなるものの解説にてまとめてみようと思います。 ツイッターにて、牧神絵画botというアカウントを運営しています。 twitter.com いわゆる「サテュロス」とか「パーン」な人物が描かれたパブリックド…

カルターリ『西欧古代神話図像大鑑』（ヴィンチェンツォ・カルターリ著、大橋喜之訳、八坂書房、2012年）をご紹介します。 最初の最初に『古人たちの神々の姿とその変容』として出版されたのは1556年のようです。それに図版が追加されたものが1571年。こちら…

ケネス・グレーアム『たのしい川べ』（ケネス・グレーアム著、石井桃子訳、岩波書店、2012年）のご紹介です。 1908年刊。こちらの岩波書店のものは1963年に初版が刊行されたようです。私が持っているのは第50刷でした。 原題は”The Wind In The Willows"とい…

「諸神讃歌」と当たり前のように言ってきましたが、そういえばそのものの情報が全くなかったので、『ホメーロスの諸神讃歌』（ホメーロス著、沓掛良彦訳注、平凡社、1990年）のご紹介です。 全体の主な説明はウィキペディアにも載っています。 ホメーロス風…

Mordicai Gersteinによる絵本、「I AM PAN!」のご紹介です。 2016年Roaring Brook Press刊（邦訳なし） ギリシャ神話のエピソードのうちパーンの登場するものをある程度まとめた絵本となっています。平易な英語で読みやすい。2019年には似たフォーマットの『…

「サテュロスとパーンなど」と名乗ってるんだからパーンの方もちゃんと書いておいた方がよかろう。というわけでサテュロスに引き続きTheoi Projectのパーンの項目（ENCICROPEDIA部分まで）の翻訳です。 長いのは仕方ないとしてもかなりお粗末な訳になってい…

『YAXIN THE FAUN』のシリーズをご紹介します。 YAXIN THE FAUNはMan Arenas（ディズニーのスタッフだったりもするアートディレクターの方）による作品群です。漫画、絵本、イラストなどの形態がありますが、「グラフィックノベル」と書かれていることが多い…

東京国立博物館にて開催されたポンペイ展の思い出をば。 「ファウヌスの家」のファウヌスが来るということで喜び勇んで行ってまいりました。 写真可だったのでばしばし撮影。 とりあえず問題の『踊るファウヌス』から ファウヌスの家はポンペイ最大の邸宅。…

Theoi Project内のサテュロスのページのENCYCROPEDIA部分までの訳です（あんまり自信無し）。 それより下には叙事詩などにおけるサテュロスの描写の引用が続いてますが、気が向いたら訳します…… 出典 SATYRS (Satyroi) - Fertility Spirits of Greek Mytholo…

こんにちは。マリノです。 サテュロスが好きです。 サテュロスというのはギリシャ神話等に登場する下半身が動物な二足歩行の人々のことです。とりあえず私はそう捉えています。 手持ちのサテュロス情報をまとめておける場所があったらいいなあと思い立ち上げ…